Apostila k talianskym klasikom v slovenských prekladoch - teória prekladu

«»

Prípona .doc	Typ referát	Stiahnuté 0 x
Veľkosť 0,1 MB	Jazyk slovenský	ID projektu 156
Posledná úprava 16.03.2017	Zobrazené 2 814 x	Autor: zadsemuser
Zdieľaj na Facebooku
Detaily projektu

cena:
2 Kreditov
kvalita:
76,9%
76,9%
Stiahni
Pridaj na porovnanie

Univerzita:Prešovská univerzita v Prešove
Fakulta:Filozofická fakulta
Kategória:Jazyky » Prekladateľstvo
Predmet:Teória prekladu
Študijný program:Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Ročník:2. ročník
Formát:MS Office Word (.doc)
Rozsah A4:2 strán

Popis:

DAGMAR PRINCIC- SABOLOVÁ
APOSTILA K TALIANSKYM KLASIKOM V SLOVENSKÝCH PREKLADOCH

D.P.S je autorkou knihy Taliansky klasici v slovenských prekladoch .Cítila potrebu odhaliť ukrytú estetiku a religiózne poznanie, ktoré na Slovensku v prekladoch 20. stor. nemohlo byť odkryté. Kvôli antireligióznemu postoju prehlasovného štátnym režimom. Slovenský preklad sa neustále vyrovnáva s dlhmi voči západoeurópskej klasickej literatúry, ktorá vždy priniesla nové postupy, podnety a celú literárnu estetiku. Ako napríklad Božská komédia od Dante Alighieriho , Snúbenci od Manzoniho a diela básnika Giacoma Leopradiho.

Kľúčové slová:

teória prekladu

španielsky jazyk