Teória prekladu - Zničenie alebo láska (Aleixandre Vicente)

Aleixandre Vicente - Zničenie alebo láska

Aleixandre Vicente bol výraznou osobnosťou veľkolepého básnického sveta s osobitou umeleckou štruktúrou. Patril do básnickej skupiny ,,Generácia 27,, ,ktorú tvorili aj iní významní autori ako Federico García Lorca, Rafael Alberti a ďalší. Príslušníkov tejto skupiny nezväzovala žiadna umelecká doktrína, ale priateľstvo, pôvod väčšiny, pobyt v Madride, úsilie o umeleckú dokonalosť, spojenie s tradíciou na ceste od pravidelných veršových foriem k voľnému veršu, antirealismus či antikonformismus. Spojil ich však aj zápas o uznanie zabudnutého španielskeho barokového básnika bohatej obraznosti Luisa de Góngoru y Argote, ktorého tristé výročie smrti pripadlo práve na rok 1927. Aleixandre objavil svoju veľkú vášeň pre poéziu už pomerne neskoro -v 18. rokoch.